TheWikiWay-fr:TalkPageEtiquette-fr
|
|
|
|
Coutumes sur les pages de discussion
Au moment d'écrire sur une page de discussion, certaines approches sont contre-productives, alors que d'autres facilitent les bonnes éditions. Les valeurs prioritaires de la page de discussion sont la communication, la courtoisie et la considération.
Points centraux
- Supposer la bonne foi : Traiter l'autre personne dans la discussion comme un contributeur collègue, qui est une personne qui pense, pressent des choses, essaye de contribuer positivement, tout comme vous le faites - à moins, bien sûr que vous n'ayez une preuve objective du contraire. Par preuve objective, cela veut dire quelque chose qui peut être validé par une partie tiers. Le simple fait que quelqu'un ne soit pas d'accord avec vous, n'est pas une preuve de mauvaise foi !
- Communiquer: S'il y a un doute, faites l'effort supplémentaire de façon que d'autres personnes vous comprennent, et vous recevrez une compréhension propre de la part des autres. Se montrer amical est d'une grande aide. C'est toujours une bonne idée d'expliquer vos visions ; il est moins utile pour vous de déclamer une opinion sur quelque chose et de ne pas expliquer pourquoi. Donner une opinion aide à convaincre et à parvenir au consensus.
- Etre positif: Les pages de Discussion devraient être utilisées comme des moyens d'améliorer les choses ; ne pas critiquer, ne pas nettoyer en pièces, ou vous épancher du statut actuel de quelque chose. Si vous pressentez que quelque chose ne va pas, mais que vous ne soyez pas certain de savoir comment le réparer, alors par tous les moyens sentez-vous à l'aise pour attirer l'attention là-dessus et demander aux autres des suggestions mais faites que vos commentaires soient constructifs et positifs.
Bonnes pratiques
- Signez vos billets : Pour signer un billet, saisissez quatre (~~~~), et elles seront remplacés par votre nom d'utilisateur et un horodatage
- Evitez l'excès de syntaxe : Cela sape un argument raisonné avec l'apparence de la force exprimé par le texte en italique, le texte en gras, et tout particulièrement les LETTRES CAPITALES, qui sont considérées comme un CRIet une HARANGUE !!!!! L'italique cependant, peut être utilement employée pour un mot clé, afin de distinguer le texte cité du nouveau texte et bien sur, pour les titres de livres, etc.
- Soyez concis : Si votre billet fait plus de 100 mots, considérez de le raccourcir. Les messages longs, divagants sont difficiles à comprendre et sont fréquemment, soit ignorés ou soit mal compris. Si vous avez besoin de le faire, faites une discussion détaillée point par point.
- Gardez une mise en page claire : Conservez la page de discussion attractive et clairement mise en page. Evitez la répétition, l'écriture confuse et les digressions inutiles. Les pages de discussion avec un bon rapport signal bruit sont les plus à même d'attirer une participation continue.
- Lisez les archives : Beaucoup de pages du personnel contiennent des liens vers les archives, qui contiennent les discussions antérieures. Si vous êtes nouveau contribueur, assurez-vous de les lire, car elles traitent souvent de conflits communs et de leurs résolutions. Vous pouvez tout aussi bien y trouver vos questions et/ou objections et les réponses déjà apportées.
- Utilisez l'anglais : Peu importe à qui vous adressez un commentaire, il est préférable que vous utilisiez l'anglais. Ceci afin que les commentaires soient compréhensibles pour la communauté au sens large. Si l'utilisation d'une autre langue est inévitable, essayez aussi de fournir une traduction des commentaires.
- Soyez accueillants pour les nouveaux venus : Les nouvelles personnes peuvent ne pas être familières avec la politique et les conventions. SVP, ne mordez pas les nouveaux venus. Si quelqu'un fait quelque chose allant à l'encontre de la coutume, supposez que c'était une erreur d'incompétence,un délit d'innocence. Pointez poliment et gentiment son erreur et suggérez une meilleure approche.
Comportements inacepptables
- Pas d'attaques personnelles : Une attaque personnelle qui dit quelque chose de négatif à propos d'une autre personne. Ceci veut dire essentiellement :
- Pas d'insultes : Ne faites pas d'attaques ad homineme, comme traiter quelqu'un d'idiot ou de fasciste. Au lieu de cela, expliquez ce qui ne va pas avec une modification et comment réparer cela.
- N'effrayez pas les gens : Par exemple, effrayez les personnes avec des "admins que vous connaissez" ou faire qu'elles soient bannies pour avoir été en divergence avec votre point de vue.
- Ne faites pas de menaces légales : Menacer de poursuites légales est quelque chose de vraiment disruptif avec Wikipedia, pour les raisons données sur la page liée.
- Ne postez pas de détails personnels : Les utilisateurs qui postent ce qu'ils croient comme des détails personnels d'autres utilisateurs sans leur consentement pourront être bloqués pour toute durée de temps, y compris indéfiniment.
- Représentez bien les autres : L'enregistrement devrait montrer de façon pertinente les échanges significatifs qui ont eu lieu et dans le bon contexte. Ceci veut généralement dire :
- Etre précis en citant les autres.
- Au moment de décrire les contributions ou modifications des personnes, utilisez les diffs. L'avantage des diffs pour faire référence à un commentaire est que cela restera toujours le même, même si une page de discussion se fait archiver ou si un commentaire est modifié.
- Comme règle, ne modifiez pas les commentaires des autres, y compris les signatures. Les Exceptions sont décrites dans la section suivante.
Commentaires des autres
Il n'est pas nécessaire de porter les pages de discussion aux standards de publication, aussi il n'y a pas besoin de corriger les erreurs, la grammaire, etc. Cela tend à irriter les utilisateurs dont vous corrigez les commentaires.
Ne Jamais éditer les mots de quelqu'un pour changer le sens. Modifier les commentaires des autres n'est pas autorisé. Il existe des exceptons néanmoins. Quelques-unes sont :
- Si vous avez sa permission
- Retirer du contenu prohibé tels que les diffamations ou détails personnels
- Retirer les attaques personnelles et l'incivilité. Ceci est controversé et beaucoup ne pressentent pas ça comme acceptable.
- Interruptions : Dans certains cas, il est convenu d'interrompre une longue contribution, soit par un petit commentaire (comme une réponse sur un point mineur) ou par un titre (si la contribution introduit un nouveau sujet). Dans ce cas-là ajoutez "<small>Titre ajouté à (raison) par ~~~~</small>"). Dans de tels cas, ajoutez SVP {{subst:interrompu|NOM UTILISATEUR Ou IP}} avant l'interruption
- Quand un long commentaire a des erreurs de formatage qui le rend difficile à lire. Dans ce cas, restreignez les modifications uniquement aux modifications de mise en forme et préservez le contenu autant que possible.
- Sur votre propre page de discussion, vous pouvez retirer les commentaires des autres, même si l'archivage est généralement préféré, et retirer les commentaires sans quelque raison est généralement perçu comme incivil. Le texte d'un commentaire d'un autre utilisateur, néanmoins, ne peut jamais être directement modifié pour dénaturer ou déformer le sens du commentaire.
Propres commentaires
Il est mieux d'éviter d'avoir à changer les commentaires de quelqu'un. D'autres utilisateurs peuvent vous avoir déjà cité avec une diff (voir au-dessus) ou avoir autrement réagi à votre déclaration. Par conséquent, utilisez "Show Preview" (NDT Prévisualisation) et réfléchissez à la manière dont votre déclaration peut apparaître avant de la sauvegarder.
Changer ou effacer les commentaires après que quelqu'un ait répondu est sûrement un sujet à provoquer des problèmes, parce cela placera la réponse dans un contexte différent. Dans ce cas, vous avez plusieurs options :
- Demandez à la personne qui a répondu (sur sa page de discussion) si ça lui convient d'effacer ou de modifier votre texte
- utlisez le barré ou un "gardien de place" pour montrer que c'est une altération rétrospective.
- Le barré est obtenu en saisissant <s>comme ceci</s> et se termine
comme ça. - Un gardien de place est un texte tel que "[Commentaire insiginifiant et stupide retiré par l'auteur.]". Ceci garantira que vos réponses irritées des éditeurs collègues feront encore sens. A leur tour, ils pourraient alors désirer remplacer leurs réponses avec quelque chose comme, "[Réponse irritée et retirée suite à un commentaire effacé. Excuses acceptées]".
- Le barré est obtenu en saisissant <s>comme ceci</s> et se termine
- Les utilisateurs peuvent retirer les commentaires de leurs propres pages de discussion, bien que l'archivage soit préféré.
Conflits et Disputes
Si vous avez un désaccord ou un problème avec le comportement de quelqu'un d'autre, lisez SVP Résolution de Conflits.
Mise en Forme
- Démarrer les nouveaux sujets en bas de la page : Si vous placez un billet en haut de la page, c'est déroutant et il peut être facilement surexposé. Le dernier sujet devrait être celui en bas de la page. Alors le prochain billet ira en dessous du votre et ainsi de suite. Ceci facilite la vision par ordre chronologique des billets.
- Séparez plusieurs points avec des espaces blancs : Si un billet unique comporte plusieurs points, cela le rend plus clair de le séparer avec un saut de paragraphe (par ex. une ligne blanche).
- Threadez votre billet : Utilisez l'indentation pour indiquer clairement à qui vous répondez, tout comme avec des discussions mises en fil. Normalement les deux points sont utilisés et non les listes à puces.
- Faites un nouvel en-tête pour un nouveau sujet : Ce sera ensuite clairement séparé dans sa propre section et appararaîtra dans la TDM (table des matières) en haut de la page. Un titre est facile à créer avec == à savoir à côté des mots, comme dans == Titre ==. La fonctionnalité "Post a comment" peut être utilisée pour faire cela automatiquement.
- Gardez des en-têtes neutres : Un en-tête devrait indiquer quel est le sujet, mais ne pas y communiquer un point de vue spécifique.
- Ne faites pas d'éloges dans les en-têtes : Vous pouvez souhaiter commenter une modification particulière, mais ce pourrait être vu sous un éclairage différent par quelqu'un qui n'est pas d'accord avec la modification !
- Ne soyez pas critique dans les en-têtes : Ceci inclut le fait d'être critique à propos des détails du contenu.
- Ne vous adressez jamais aux autres utilisateurs dans un en-tête: Un en-tête devrait inviter quelqu'un à répondre au sujet adressé.
- Faites des liens librement : Les liens vers les articles sont aussi utiles sur les pages de discussion que partout ailleurs, et les liens vers les articles inexistants peuvent aider à les recevoir sur la liste des pages les plus voulues.
- Archivez ; n'effacez pas : Quand une page de discussion est devenue trop grande ou si un sujet particulier n'est plus en train d'être discuté, n'effacez pas le contenu ; archivez-le.
- Résumez, remaniez ("refactor") : Retravailler les pages de discussion pour les résumer ou les consolider peut être pertinent quand la longueur ou d'autres facteurs les rendent difficiles à suivre.
Adapté des lignes de conduite de Wikipedia dans les pages de Discussion
